Kutadgu Bilig Dergisi 23 Mart 2013 tarihli 23. sayısındaki makalenin ilaveler yapılmış halidir
Josef Blaškovič’in kendisinden önceki çalışmalar üzerine eleştirisi
2008 yılında değerli Çekoslovak Türkoloğu Josef Blaškovič’in (1910-1990) 12 makale ve bildirisi Dr. Yusuf Gedikli tarafından derlenerek “Çekoslovakya’da Türklük” başlığı altında yayınlanmıştır. Bu kitapta yer alan, “Çek Dilinde Türkçe Kelimeler” [1] adlı bildirisinde Blaškovič, Çekçe’ye geçmiş Türkçe kelimelerle iki dilde benzeşen bazı kelimeleri kategorilerine göre listelemiştir. 1957 tarihli bu bildiride Dr. Franz Miklosich’in [2] Türkçe’nin Doğu ve Güney-Doğu Avrupa dilleri üzerine yapmış olduğu etkiyi incelediği eserinden övgüyle bahseden Blaškovič yine de bu eserin eksik ve yanlışları bulunduğunu ve Çekçe’deki Türk kökenli kelimeleri araştırırken hemen hiçbir fayda sağlayamadığını ifade etmektedir [3].